1 00:00:05,000 --> 00:00:06,720 (RADYO) "Bir şansım var kaçırana." 2 00:00:06,840 --> 00:00:07,640 Ne yapıyorsun sen? 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,480 - Keskin nişancılar var, kahretsin. -Dizlerinin üstüne çök. 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,800 -"Onları hedef alıyorlar." 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,760 -Bana yeşil ışık ver! (RADYO) "Onları idam edecekler." 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 -"Vuracaklar. -Ateş açılmasını talep ediyorum." 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,080 (BAĞIR) 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,960 -"Ateş açalım. -Onları öldürecekler." 9 00:00:19,760 --> 00:00:20,800 -(Fısıltılar) Yeşil ışık. 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,920 -Condor üç, ateş açın. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,200 (BAĞIR) 12 00:00:24,280 --> 00:00:25,040 (atış) 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,840 (KISA NEFES ALAR) 14 00:00:48,520 --> 00:00:50,920 (Fado müziği) 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,120 Güzel! Güzel, Bay Torres. İyi. Çok güzel. 16 00:01:54,200 --> 00:01:56,240 ama şimdi Seriyi değiştiriyoruz, tamam mı? 17 00:01:56,480 --> 00:01:58,600 Şarkı sözlerini değiştirelim, tamam mı? 18 00:01:58,760 --> 00:02:01,080 Başka bir ülke evet. Beni suçlama. Hadi. 19 00:02:06,160 --> 00:02:08,480 Helsinki! Aşağı in, koş. 20 00:02:08,560 --> 00:02:11,360 -Elimizde ne var? -Ciddi bir yaralanma. Koş, koş! 21 00:02:11,440 --> 00:02:14,360 Onu öldürdünüz orospu çocukları. 22 00:02:14,640 --> 00:02:15,760 -(ÇIĞLIKLAR) 23 00:02:18,440 --> 00:02:19,560 (ÇIĞLIKLAR) 24 00:02:31,480 --> 00:02:32,720 (İNLEME) 25 00:02:57,280 --> 00:02:58,200 (MOSKOVA) Hadi. 26 00:03:10,360 --> 00:03:12,160 Su, su lütfen. 27 00:03:17,880 --> 00:03:19,960 Su lütfen. Su. 28 00:03:22,520 --> 00:03:24,720 Teşekkür ederim. Arthur, bekle. Nehir, Nehir! 29 00:03:25,120 --> 00:03:26,440 (NEHİR) Alkol, alkol. 30 00:03:26,680 --> 00:03:29,560 Elini çekmene ihtiyacım var... (ÇIĞLIKLAR) 31 00:03:30,520 --> 00:03:31,240 -Raquel. 32 00:03:31,320 --> 00:03:33,440 (TV) "Eski çalışanlar kağıt para fabrikasından 33 00:03:33,520 --> 00:03:36,440 kimliğini ortaya çıkardı polis tarafından yaralanan kişi. 34 00:03:36,760 --> 00:03:39,600 Bu Arturo Roman. fabrikanın genel müdürü, 35 00:03:39,680 --> 00:03:42,960 az önce kim yaralandı polis güçleri tarafından, 36 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 ben çatıdayken soyguncularla birlikte. 37 00:03:46,120 --> 00:03:48,720 Olaylar yaşandı 32 saat dolduğunda 38 00:03:48,800 --> 00:03:50,280 kaçırma olayının başlangıcından beri. 39 00:03:53,760 --> 00:03:55,360 (İNLEME) 40 00:03:55,640 --> 00:03:57,880 Eşimle konuşmam lazım lütfen. 41 00:03:58,320 --> 00:04:00,160 Eşimle konuşmam lazım. 42 00:04:00,240 --> 00:04:04,040 "Biz olduğumuzda diyorlar ki ölümün eşiğinde 43 00:04:04,280 --> 00:04:06,920 nihayet görebildik bizim net hayatımız". 44 00:04:07,400 --> 00:04:10,760 "Ve Arturo Roman, masada kanlar akıyor 45 00:04:10,840 --> 00:04:14,680 Tam olarak şunu bekliyordum: ölümün durugörüsü". 46 00:04:14,760 --> 00:04:18,120 "Kim olduğunu kesin olarak öğrenin hayatının aşkıydı." 47 00:04:20,200 --> 00:04:23,480 "Laura, sahip olduğu kadın 14 yıl paylaştı 48 00:04:23,560 --> 00:04:24,920 kutsal evlilikte, 49 00:04:25,800 --> 00:04:29,480 o Mónica, sekreteri ve sevgilisi onunla birlikte geri dönmüştü 50 00:04:29,560 --> 00:04:31,040 gençliği hissetmek mi?" 51 00:04:31,480 --> 00:04:34,240 "Maalesef kesin olan tek şey Arturo'nun o zamanlar sahip olduğu 52 00:04:34,320 --> 00:04:36,360 Eğer kurşunu çıkarmasalardı, 53 00:04:36,440 --> 00:04:39,120 Çözmeden önce alkışlayacaktım bilmece". 54 00:04:39,920 --> 00:04:42,760 "Ve açıkçası kurslarımız ilk yardım 55 00:04:42,840 --> 00:04:44,680 "Kimseye hayat garantisi vermediler." 56 00:04:45,320 --> 00:04:46,680 Alt kiler. 57 00:04:47,840 --> 00:04:49,080 Sağ böbrek. 58 00:04:49,760 --> 00:04:50,920 Sol. 59 00:04:51,400 --> 00:04:52,760 Mezenterik. 60 00:04:53,160 --> 00:04:55,040 Sağ akciğer. 61 00:04:55,160 --> 00:04:56,320 Sol. 62 00:04:56,760 --> 00:04:58,080 Bu kalp. 63 00:04:58,320 --> 00:04:59,200 Kazma. 64 00:04:59,600 --> 00:05:03,680 Sağ ve sol subklavyen. 65 00:05:04,240 --> 00:05:05,440 Brakiyal. 66 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 Humeral. 67 00:05:09,520 --> 00:05:11,280 İç şahdamar. 68 00:05:11,680 --> 00:05:13,080 Dış şahdamar. 69 00:05:14,320 --> 00:05:15,960 ve kırmızı ana arterler. 70 00:05:16,080 --> 00:05:18,080 (DENVER) Hey, dur, dur, dur. 71 00:05:18,280 --> 00:05:19,280 Görelim. 72 00:05:19,880 --> 00:05:22,640 Tıp öğrenmemizi ister misin? bunun gibi, iki işaretli mi? 73 00:05:22,720 --> 00:05:25,240 Eğer biri vurulursa Hastaneye gidemeyeceksiniz. 74 00:05:25,360 --> 00:05:26,960 Orayı idare etmek zorundasın. 75 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 Bu tam bir intihar olacak. -Kapa çeneni, lanet olsun. 76 00:05:29,360 --> 00:05:31,600 - Bir şey, kendimizi içeri kilitlememizdir. şu fare kapanında. 77 00:05:31,680 --> 00:05:33,360 Bir diğeri ise kendimizi öldürmemiz. (BERLIN) Denver. 78 00:05:33,800 --> 00:05:36,320 sana soruyoruz bir kurşunu çıkarmayı öğreniyorsun. 79 00:05:37,120 --> 00:05:38,960 başlama banliyölerin destanı ile. 80 00:05:39,040 --> 00:05:42,920 -O kadar da zor değil. Sen kelepçeyi al, Başka hiçbir şeye zarar vermeden mermiyi çıkarıyorsun. 81 00:05:43,040 --> 00:05:44,880 -İşte bu. - Bir atıştan başka bir şey yapmadan. 82 00:05:44,960 --> 00:05:46,720 Eğer bana bir şans verirlerse, Sen beni hastaneye götür. 83 00:05:46,800 --> 00:05:48,360 Cevap "hayır"dır. 84 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 Bakalım ben tercih ediyorum topal ve özgür ol 85 00:05:50,440 --> 00:05:52,600 demir sağlığı ile ve bir hücrede. 86 00:05:52,680 --> 00:05:54,080 Kimse dışarı çıkmayacak. 87 00:05:54,600 --> 00:05:57,040 Herhangi biriniz bir ipucusunuz ve çekilecek bir iplik. 88 00:05:57,120 --> 00:05:59,400 Birisi istifa etmek isterse işte o an. 89 00:05:59,680 --> 00:06:01,800 Soygun sırasında burada kalıyor ve sonra gidiyor. 90 00:06:04,960 --> 00:06:06,400 (RIO) Konuşma uzun sürecek mi? 91 00:06:07,000 --> 00:06:09,280 Sinirimi kaybediyorum Helsinki gibi. 92 00:06:09,360 --> 00:06:13,360 -Hey! Benim "pichuli"m hakkında ne diyor? (Gülüyor) 93 00:06:13,520 --> 00:06:16,240 Yeter artık. Yeter artık. "Pichuli"mi görmek ister misin? 94 00:06:16,320 --> 00:06:17,600 Lütfen. 95 00:06:18,080 --> 00:06:19,640 Giyin, git. Ah... 96 00:06:19,720 --> 00:06:20,920 Bir tane daha giy lütfen. 97 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 -Lolipop. Hadi. 98 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 (Sabırsız) Haydi. 99 00:06:23,160 --> 00:06:25,920 -HAYIR? Hayır, hayır, hayır... İşte buradayız. 100 00:06:26,000 --> 00:06:28,240 Peki... -Hadi Nairobi. 101 00:06:28,320 --> 00:06:31,080 Ayrıca hiçbir şey olmuyor değil mi? Hadi gidelim, Nairobi! 102 00:06:31,160 --> 00:06:33,280 (tezahürat) Ama ne kadar seksi! 103 00:06:33,360 --> 00:06:35,360 -Siyah. (HELSİNKİ) Seksi, seksi. 104 00:06:35,840 --> 00:06:37,200 Siz devam edin. Hata! Tamam aşkım. 105 00:06:37,280 --> 00:06:38,520 Bakalım neler öğrendin. 106 00:06:38,640 --> 00:06:40,760 İşte şah damarı... Aha. 107 00:06:40,840 --> 00:06:43,560 "Ve böylece doktorculuk oynayarak, 108 00:06:43,880 --> 00:06:46,840 Nairobi'nin olduğunu keşfettim göründüğünden daha ilginç." 109 00:06:46,920 --> 00:06:48,080 Küçük kalp 110 00:06:49,560 --> 00:06:50,760 Aort... 111 00:06:51,160 --> 00:06:53,040 "Ve hiç kimse bir şey bilmese de hiç kimseden..." 112 00:06:53,120 --> 00:06:54,040 Abdominal aort. 113 00:06:54,120 --> 00:06:56,680 "...hiç şüphelenmediğim şey Nairobi'nin bir oğlu olduğuydu. 114 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 "Ya da bir kızım." 115 00:06:58,840 --> 00:07:01,800 "Ve bunu gösteriyor gibi görünüyordu sezaryen ameliyatından kalan yara izi." 116 00:07:01,880 --> 00:07:03,840 -Ne yapıyorsun? Bakalım ne yapıyorsun? Selam, selam! 117 00:07:04,040 --> 00:07:05,120 Nereye gidiyorsun? -Neler oluyor? 118 00:07:05,200 --> 00:07:05,880 -Neye bakıyorsun? 119 00:07:05,960 --> 00:07:07,040 -Neler oluyor? Sessizlik. 120 00:07:07,120 --> 00:07:08,600 -Hayır hayır. İşaretçiyi yiyeceksin. 121 00:07:08,680 --> 00:07:10,480 -Neler oluyor? -O biraz lezbiyen. 122 00:07:10,560 --> 00:07:12,560 Neye baktığını bilmiyorum. Neye bakıyorsun? (Gülüyor) 123 00:07:12,640 --> 00:07:15,520 Dyke, sen. Ne giydin? tohum şekere benzer. 124 00:07:15,600 --> 00:07:18,200 Bir parça şeker gibi olacağım... (ÇEŞİTLİ) Hey! 125 00:07:18,280 --> 00:07:19,080 Yeter artık! 126 00:07:19,240 --> 00:07:21,480 "İşte dostluğumuz burada başladı." 127 00:08:31,120 --> 00:08:33,040 (Mırıldanır) 128 00:08:38,240 --> 00:08:39,960 (MELEK) Rachel, Telefonda içeride. 129 00:08:40,040 --> 00:08:41,560 Sana ne söyleyeyim? Rachel mı? Ne diyeceğim? 130 00:08:41,640 --> 00:08:43,760 Rachel! Sana ne söyleyeyim? (RAQUEL) Ne? 131 00:08:43,960 --> 00:08:46,960 -Emri kimin verdiğini soracaklar. -Emir verdim. 132 00:08:48,640 --> 00:08:51,040 Onlara yaralı adamın rehine olduğunu söyle. 133 00:08:51,120 --> 00:08:53,800 Ve kapat şu lanet telefonu! - Bir soyguncuya benziyordu. 134 00:08:54,040 --> 00:08:55,760 Yeşil ışık istedim. ısrar ettim. 135 00:08:55,880 --> 00:08:58,640 Müfettiş, sanırım sorumluluk seninle. 136 00:08:59,560 --> 00:09:01,600 -Müfettiş, ambulans hazır. 137 00:09:01,960 --> 00:09:03,640 Kaçıranla konuşalım. 138 00:09:05,080 --> 00:09:07,560 (RADYO) "İletişim hazırlanıyor kaçıranla." 139 00:09:09,960 --> 00:09:12,240 (SUÁREZ) Almak zorundaydık bir karar. Onlar zaten... 140 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 İdam edilecek gibi görünüyordu Karar vermem gerekiyordu, zamanım yoktu. 141 00:09:15,200 --> 00:09:16,520 -Sessizlik lütfen! 142 00:09:21,960 --> 00:09:23,720 (zil sesi) 143 00:09:25,800 --> 00:09:27,720 (Telefon) 144 00:09:44,320 --> 00:09:45,200 Profesör mü? 145 00:09:45,760 --> 00:09:47,640 "Rehinelere ateş ettiler." 146 00:09:47,880 --> 00:09:50,760 "Yaşamla ölüm arasında bir tane var. "Sanırım bu yüzden arıyor." 147 00:09:51,080 --> 00:09:53,320 ambulansım var Yaralıları taşımak için. 148 00:09:53,400 --> 00:09:54,600 Kimse buradan çıkmayacak. 149 00:09:55,080 --> 00:09:58,440 O adam kan kaybından ölüyor. "Senin attığın kurşun yüzünden." 150 00:09:58,960 --> 00:10:00,400 Ölmesine izin mi verecekler? 151 00:10:02,960 --> 00:10:04,760 "Sağlık ekibini getireyim." 152 00:10:09,160 --> 00:10:11,280 Profesör..., bakın. 153 00:10:12,240 --> 00:10:13,560 Hatanın bana ait olduğunu biliyorum 154 00:10:14,960 --> 00:10:19,000 "ama eğer bir rehine ölürse, Benim için ne ise senin için de aynısı olacak." 155 00:10:19,320 --> 00:10:20,720 "Çünkü seni temin ederim ki daha kısa sürede." 156 00:10:20,800 --> 00:10:23,640 beş dakika Bütün kamuoyu bilecek 157 00:10:23,800 --> 00:10:24,880 o adam öldü 158 00:10:24,960 --> 00:10:27,560 çünkü izin verilmedi Onun hayatını kurtarmak için içeri girelim. 159 00:10:31,240 --> 00:10:32,720 (İLHAM) 160 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 "İki cerrah ve bir hemşire cerrahi malzeme ile". 161 00:10:42,960 --> 00:10:45,280 "Geldiklerinde bana haber ver." Teşekkür ederim. 162 00:10:45,520 --> 00:10:47,320 "Benim de sana sormam gereken bir şey var." 163 00:10:48,680 --> 00:10:50,480 Yaralı adam konuşmak istiyor karısıyla birlikte. 164 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 Elbette. 165 00:10:51,880 --> 00:10:53,080 (Çağrı sonlandırıldı) 166 00:10:53,160 --> 00:10:54,120 Lanet olsun. 167 00:10:55,040 --> 00:10:56,720 Bay Roman'ın karısının yerini bulun. 168 00:10:57,240 --> 00:10:59,600 Burada ne kadar kalabiliriz? sağlık ekibine mi? 169 00:10:59,680 --> 00:11:02,240 -La Paz'dan helikopterle, 10 veya 15 dakika. 170 00:11:02,520 --> 00:11:04,440 -Getir onları. Çoktan! -Tamam aşkım. 171 00:11:11,760 --> 00:11:13,480 (SİNİRLİ NEFES ALAR) 172 00:11:16,560 --> 00:11:18,600 (PANTOLON) 173 00:11:36,440 --> 00:11:37,960 (Denizkızları) 174 00:11:38,040 --> 00:11:39,600 (AJAN) Herkes yerlerine, hadi. 175 00:11:42,760 --> 00:11:45,120 Lütfen herkes yerinize. 176 00:12:01,320 --> 00:12:02,960 -(hıçkırarak) 177 00:12:08,440 --> 00:12:09,320 Affedersiniz. 178 00:12:10,120 --> 00:12:11,280 Araba kullanabilir misin? 179 00:12:12,160 --> 00:12:12,960 -Evet, evet. 180 00:12:13,040 --> 00:12:14,840 -Buradan çıkmam lazım. bir tur atmaya git 181 00:12:14,920 --> 00:12:16,160 - Evet. -Teşekkür ederim. 182 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 (ANGEL) Merhaba Raquel. 183 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Neler oluyor? 184 00:12:25,320 --> 00:12:26,560 -Düşünmem lazım. 185 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 -Başlatmak. 186 00:12:41,160 --> 00:12:42,880 (Denizkızı) 187 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 Bana öyle bakma. Seni yalnız bırakmayacağım. 188 00:13:12,840 --> 00:13:14,080 Hangi cehennemde o? 189 00:13:15,640 --> 00:13:17,440 - Orospu kızı kaçtı! 190 00:13:25,560 --> 00:13:26,720 Bakalım... 191 00:13:26,880 --> 00:13:29,080 (Mobil) 192 00:13:29,760 --> 00:13:30,760 Git, git. 193 00:13:31,720 --> 00:13:33,120 İşte buradayız. 194 00:13:34,520 --> 00:13:36,240 (HUMMS MOBİL ŞARKI) 195 00:13:38,040 --> 00:13:38,800 Söyle bana kızım. 196 00:13:38,880 --> 00:13:40,840 "Gelebilecek misin bu gece uyuyacak mıyım?" 197 00:13:40,920 --> 00:13:44,000 -(Ağlayarak) Bilmiyorum anne. -"Ama neden? Bir sorun mu var?" 198 00:13:46,280 --> 00:13:47,760 -Anne, bu... 199 00:13:48,880 --> 00:13:49,760 Ben... 200 00:13:50,920 --> 00:13:51,800 taahhüt ettim 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,400 "çok ciddi bir hata işte." 202 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 -Kızım bu senin işin Bu çok zor. 203 00:13:57,160 --> 00:13:59,240 "Hadi söyle bana, çünkü hiçbir şey yok" 204 00:13:59,320 --> 00:14:02,000 bu çok ciddi görünüyor bunu söyledikten sonra beş dakika içinde. 205 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 -Şarap içiyordum... 206 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 -"Bu bana hoş geliyor. Kiminle?" 207 00:14:08,400 --> 00:14:09,160 Onu tanıyor muyum? 208 00:14:09,240 --> 00:14:12,120 -Hayır anne. Onu tanımıyorum bile. 209 00:14:12,960 --> 00:14:16,040 Soru şu... Çadıra döndüğümde 210 00:14:16,120 --> 00:14:18,240 Çok ciddi bir durum vardı 211 00:14:18,600 --> 00:14:21,760 "riskten, Fabrikanın çatısında... 212 00:14:22,320 --> 00:14:24,360 rehinelerden birinin olduğuna inanıyordu tehlikedeydi" 213 00:14:24,440 --> 00:14:25,800 yani verdim... 214 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 ateş etme emri. 215 00:14:28,720 --> 00:14:30,800 Ve atış onu yakaladı masum 216 00:14:30,960 --> 00:14:33,240 -Evet, evet. Evet televizyonda gördüm kızım. 217 00:14:33,320 --> 00:14:35,120 -"Ve şimdi ne yapacağımı bilmiyorum." 218 00:14:35,720 --> 00:14:38,360 Karısını arayıp aramayacağımı bilmiyorum. 219 00:14:38,640 --> 00:14:42,920 bir basın açıklaması yapın, istifa et. Ne yapacağımı bilmiyorum anne. 220 00:14:43,240 --> 00:14:46,480 -Başlangıç olarak kal Sakin olun ve kendinizi suçlamayın. 221 00:14:46,960 --> 00:14:50,160 "Onlar orada değil mi? maskeli ve silahlı" 222 00:14:50,400 --> 00:14:52,280 Kilitlendin, her şey karıştı mı? 223 00:14:52,880 --> 00:14:55,840 Sadece korumak istedin rehinelere, değil mi? 224 00:14:56,800 --> 00:14:59,320 "Kızım... Ya onu kurtarsaydın birinin hayatı mı?" 225 00:14:59,440 --> 00:15:03,000 O? Şu anda olmazdın beni telefonla arıyorsun, değil mi? 226 00:15:03,200 --> 00:15:04,080 "Peki... 227 00:15:04,600 --> 00:15:06,160 ve ikisi de..." 228 00:15:06,400 --> 00:15:09,160 Bu arada öğrenecektim yabancılarla birlikte kalmanı 229 00:15:09,640 --> 00:15:10,920 "bira içmek." 230 00:15:11,760 --> 00:15:14,880 -(gevezelik ederek) Tanrı aşkına. Ne... Yabancılarla kalmayacağımı. 231 00:15:14,960 --> 00:15:16,160 -Öpüştün mü? 232 00:15:16,240 --> 00:15:18,320 -Onu nasıl öpeceğim? Eğer onu tanımıyorsam. 233 00:15:18,400 --> 00:15:21,360 -Bah... Onunla tanışın... Onu tanımak ne saçmalık. 234 00:15:22,560 --> 00:15:24,280 Güzel olan şey, aşık olmaktır. 235 00:15:27,520 --> 00:15:30,520 Kızım, çok az zamanımız var bu hayatta... 236 00:15:31,920 --> 00:15:34,120 - Peki anne, ama şimdi mesele bu değil. 237 00:15:34,200 --> 00:15:36,720 Mesele şu ki ben kritik bir çalışma durumunda. 238 00:15:36,800 --> 00:15:39,040 -Kızım o zaman cehenneme gönder bu senin eserin. 239 00:15:39,120 --> 00:15:41,400 "Neden sormuyorsun sana pasaportları damgalatıyorlar 240 00:15:41,600 --> 00:15:43,760 yani biraz eğlendin mi? Vay!" 241 00:15:43,840 --> 00:15:45,240 "Yoksa yarın mı düşünüyorsun 242 00:15:45,320 --> 00:15:47,040 el ele olacaksın kaçıranla" 243 00:15:47,120 --> 00:15:49,160 huzurevinde mi? Hayır kızım, hayır. 244 00:15:49,640 --> 00:15:52,600 Ama neyse, o yabancıyla... 245 00:15:53,800 --> 00:15:58,480 "(GÜLER) Evet gülüyorsun ama biliyorum söylediklerim çok iyi. ben zaten..." 246 00:15:58,560 --> 00:16:00,120 20 yıldır dul ve... 247 00:16:03,080 --> 00:16:04,760 Zaman durmuyor kızım. 248 00:16:05,800 --> 00:16:07,640 O da geri dönmüyor biliyor musun? 249 00:16:07,960 --> 00:16:11,480 (SÜRÜCÜ) Çevreye giriliyor. -Düşüneceğim anne. 250 00:16:11,800 --> 00:16:14,160 Ve sen, eğer gelmediğimi görürsen, Uzan, tamam mı? 251 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 -Tamam aşkım. 252 00:16:15,760 --> 00:16:17,000 -Hey, hadi yat 253 00:16:17,080 --> 00:16:18,360 "biriyle de." 254 00:16:55,240 --> 00:16:56,840 (DENVER, HEYECAN VERİCİ) Lanet olsun... 255 00:16:58,560 --> 00:17:01,120 Monica. Hey, hey... Hey. 256 00:17:02,040 --> 00:17:03,600 Burada ne yapıyorsun? Sen deli misin? 257 00:17:04,000 --> 00:17:05,680 Kendimi pek iyi hissetmiyordum. 258 00:17:07,080 --> 00:17:09,840 ilaçlardan olduğunu düşünüyorum Benimle pek iyi anlaşamadılar. 259 00:17:10,240 --> 00:17:11,480 -İlaçlar. 260 00:17:12,200 --> 00:17:14,960 İşte bu kadar, ilaçlar. Evet kızım. İşte bu olacak. 261 00:17:18,800 --> 00:17:21,920 Annem, Cezve gibi kaynıyor. 262 00:17:22,000 --> 00:17:23,920 -Çıkarmalısın buradan ev sahipleri atılıyor. 263 00:17:24,240 --> 00:17:25,840 -Sana yardım ediyorum. Bekle, bekle. 264 00:17:26,640 --> 00:17:28,080 beni yalnız bırakabilir misin? 265 00:17:28,160 --> 00:17:29,080 bir dakika? Evet. 266 00:17:29,480 --> 00:17:30,520 Lütfen. 267 00:17:32,600 --> 00:17:33,880 (DENVER BUFF'LARI) 268 00:17:43,800 --> 00:17:44,920 Bunu nasıl görüyorsun? 269 00:17:49,000 --> 00:17:50,600 -Onu pek Katolik olarak görmüyorum. 270 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Onu kötü görüyorum. 271 00:17:52,920 --> 00:17:56,680 Eğer o kurşunu çıkarmazsak, Bizler olduğu gibi kabul edileceğiz. 272 00:17:56,760 --> 00:17:58,360 -Baba sakin ol, olur mu? 273 00:17:58,680 --> 00:17:59,720 Her şey düzelecek. 274 00:18:02,120 --> 00:18:03,720 -Onu neden vurdun, kahretsin? 275 00:18:07,400 --> 00:18:08,960 -Çünkü Berlin onu öldürecekti. 276 00:18:09,720 --> 00:18:10,920 Başka hiçbir şey yapamadım. 277 00:18:13,760 --> 00:18:15,000 -Orospu çocuğu. 278 00:18:16,040 --> 00:18:18,760 Birini öldürmek istiyorsan tetiği sen değil o çeksin. 279 00:18:19,960 --> 00:18:21,520 Hırsızlık yapmaya geldik değil mi? 280 00:18:21,760 --> 00:18:24,000 Birini öldürmek için değil. Hayat kurtarmak için bile değil. 281 00:18:24,120 --> 00:18:25,800 Lanet olsun, biz bazı talihsizler, kahretsin. 282 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Bu bize bağlı olmalı... -Baba sakin ol. 283 00:18:28,480 --> 00:18:29,560 Merak etme. 284 00:18:30,240 --> 00:18:31,600 (Sarnıç) 285 00:18:36,360 --> 00:18:38,560 Monica, işin bitti mi? 286 00:18:39,160 --> 00:18:40,000 Evet. 287 00:18:48,920 --> 00:18:49,960 (ACI İÇİNDE İNLEMEK) 288 00:18:52,360 --> 00:18:54,760 Hadi gidelim. -Raquel, bekle biraz. 289 00:18:56,680 --> 00:18:57,840 Seninle konuşmak istiyorum. 290 00:18:57,920 --> 00:19:00,160 sızmak istiyorum tıbbi ekiple birlikte. 291 00:19:00,680 --> 00:19:03,160 -HAYIR. Birisi gelecek ama sen gelmeyecek. 292 00:19:03,560 --> 00:19:06,680 -Tabii ki. Her zaman birisi vardır her şey için daha iyi, değil mi? 293 00:19:15,120 --> 00:19:17,280 Raquel, ben bir uzmanım ateşli silahlarda. 294 00:19:17,680 --> 00:19:20,800 Oraya girebilirim ve bir anda Bakın, kaç tane olduklarını bilin. 295 00:19:20,880 --> 00:19:22,480 onlar ne ve bunların yanlış olup olmadığı. 296 00:19:24,120 --> 00:19:26,080 bilebiliriz Soyguncular kim? 297 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 -Haklısın. 298 00:19:31,280 --> 00:19:33,320 bana eşlik edeceksin ve doktorları koruyacaksın. 299 00:19:34,080 --> 00:19:35,960 Şimdi size ne yapacağımızı anlatacağım. 300 00:19:37,120 --> 00:19:38,560 Daha önce bir silah sesi duydum. 301 00:19:38,800 --> 00:19:39,960 (DENVER) Polis. 302 00:19:40,360 --> 00:19:41,600 Bir rehineyi vurdu. 303 00:19:42,800 --> 00:19:44,480 Bir rehine mi? Evet. 304 00:19:45,920 --> 00:19:46,880 Kime? 305 00:19:49,880 --> 00:19:50,760 Kime? 306 00:19:52,800 --> 00:19:54,480 Polis kimi vurdu? 307 00:19:56,440 --> 00:19:57,880 -Fabrikanın başına. 308 00:19:59,040 --> 00:20:00,160 Arthur'a mı? 309 00:20:02,080 --> 00:20:03,360 Arturo'yu polis mi öldürdü? 310 00:20:04,000 --> 00:20:05,720 -HAYIR. Onu öldürmedi. 311 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Peki? Evet. 312 00:20:08,120 --> 00:20:08,920 Hayatta mı? 313 00:20:10,320 --> 00:20:11,840 Arthur iyi mi? Peki. Evet. 314 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 Elbette? Elbette. 315 00:20:14,400 --> 00:20:16,080 Peki? Bir cerrah gelecek. 316 00:20:16,200 --> 00:20:17,000 Ekibinizle birlikte. 317 00:20:17,400 --> 00:20:19,040 Onu ameliyat edecekler ve o da kurtulacak, tamam mı? 318 00:20:19,200 --> 00:20:20,440 Ameliyat olacak mısın? Evet. 319 00:20:23,320 --> 00:20:24,760 Ona hayatta olduğumu söylemelisin. 320 00:20:25,240 --> 00:20:27,000 Arturo'ya söylemelisin. 321 00:20:27,360 --> 00:20:30,840 Beni duyuyor musun? -Burada kimse kimseye bir şey söylemeyecek. 322 00:20:30,920 --> 00:20:33,320 Çünkü iyi olacaksın ve o da, tamam mı? 323 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 Hadi. Şu yarayı görelim. 324 00:20:36,280 --> 00:20:37,240 Barışçıl. 325 00:20:37,600 --> 00:20:39,720 Buna inanılacak hepsi onun hatasıydı. 326 00:20:39,880 --> 00:20:41,480 telefonu aldım çünkü o bunu istedi. 327 00:20:41,560 --> 00:20:43,120 Ve şimdi onun yüzünden öldüm. 328 00:20:45,160 --> 00:20:47,560 Ona hayatta olduğumu söylemelisin, tamam mı? 329 00:20:50,000 --> 00:20:51,520 Ve oğlu da. 330 00:20:56,000 --> 00:20:57,400 Hamile misin? 331 00:21:03,080 --> 00:21:04,000 Çok güzel. 332 00:21:05,080 --> 00:21:06,600 (KEKEMELER) Tebrikler. 333 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 Bana bir kalem ver lütfen. -Tamam aşkım. 334 00:21:15,640 --> 00:21:16,520 Ne zaman? 335 00:21:18,840 --> 00:21:19,640 Teşekkür ederim. 336 00:21:21,520 --> 00:21:22,360 Melek! 337 00:21:31,360 --> 00:21:33,520 aldığımı onlara bildirin girme kararı. 338 00:21:33,720 --> 00:21:35,920 Tıbbi müdahaleden yararlanacağım bunu yapmak için. 339 00:21:36,000 --> 00:21:38,960 -Bu kararları kutluyorum ambulansla yolculuk yapan kişi. 340 00:21:39,840 --> 00:21:42,960 Ama varlığım cevap veriyor yalnızca Hükümetin iradesiyle 341 00:21:43,120 --> 00:21:44,880 orada olmadığını şiddetli bir sonuç. 342 00:21:45,000 --> 00:21:45,840 -Ah. 343 00:21:46,560 --> 00:21:48,960 Ne kadar pasifist aniden CNI'ninki haline geldi. 344 00:21:49,440 --> 00:21:51,760 İçeri girmek isteyen sen değil miydin? dün tanklarla mı? 345 00:21:51,840 --> 00:21:54,480 -Sana sürpriz yapmak istedim. Bu duruma bir an önce son verin. 346 00:21:55,080 --> 00:21:57,040 ama şimdi Öncelik sıfır mağdurdur. 347 00:21:57,120 --> 00:22:00,200 Yani benim tavsiyem Müzakere ediliyor ve bekleniyor. 348 00:22:01,320 --> 00:22:03,680 -Çok berbat olmalı bütün gün burada ol 349 00:22:03,760 --> 00:22:06,960 kendine herkesten daha çok inanarak, tek bir karar, değil mi? 350 00:22:07,720 --> 00:22:09,880 Arkadaş üye rehine kriziyle ilgili. 351 00:22:10,240 --> 00:22:11,880 -Müfettiş, Paçavraya girmeyeceğim 352 00:22:12,000 --> 00:22:14,040 çünkü bunu belli bir yaşta anlıyorum 353 00:22:14,240 --> 00:22:16,320 hormonlar Orada kontrolü ele alıyorlar. 354 00:22:17,000 --> 00:22:18,320 Annemden biliyorum. 355 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 (RAQUEL) Nereye gidiyorsun? 356 00:22:20,360 --> 00:22:23,520 -Anladığın gibi, bende Bütün bunları rapor etmemiz gerekiyor, değil mi? 357 00:22:23,840 --> 00:22:24,680 -Elbette. 358 00:22:29,080 --> 00:22:32,080 Şimdiye kadar kaçıranlar her zaman önümüzde. 359 00:22:32,160 --> 00:22:33,520 Her şeyi planlamışlardı. 360 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 Bu atış hariç. 361 00:22:35,160 --> 00:22:37,040 Bu ilk şey bu onun planının dışına çıkıyor. 362 00:22:37,120 --> 00:22:38,720 Ve bundan faydalanmalıyız. 363 00:22:40,440 --> 00:22:43,480 (RAQUEL) Girmenin tek yolu kameraları bizi tespit etmeden 364 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 ileri gitmektir bu yer altı tüpü aracılığıyla 365 00:22:45,760 --> 00:22:47,840 bu doğrudan yol açar bodrumlara. 366 00:22:47,920 --> 00:22:49,520 Havalandırma nozülüdür. 367 00:22:49,600 --> 00:22:52,360 -Yedi ay önce eklendi Dönerden ısıyı serbest bırakmak için. 368 00:22:52,520 --> 00:22:53,800 Çalışma devam ediyor. 369 00:22:53,960 --> 00:22:55,800 muhtemelen Varlığını bilmiyorlar. 370 00:22:55,880 --> 00:22:57,960 - Adamlarından ikisine ihtiyacım var buraya gel. 371 00:22:58,600 --> 00:23:01,520 Memur García Lobo, buradayım ve ben de onunla gideceğim. 372 00:23:01,600 --> 00:23:03,640 -İyi. Yardımcı Müfettiş Rubio 373 00:23:03,720 --> 00:23:06,680 "İki cerraha eşlik edecek ve hemşire olarak girecek." 374 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 18:09. 375 00:23:08,760 --> 00:23:09,480 Hepsi zamanında. 376 00:23:09,560 --> 00:23:12,120 "Saat 18.15'te içeri girecek" tıbbi ekip." 377 00:23:12,240 --> 00:23:14,160 "İç Hastalıkları şefine göre 378 00:23:14,280 --> 00:23:16,200 operasyon "30 dakikadan fazla sürmeyecek." 379 00:23:16,840 --> 00:23:19,840 Ama uzatabilirler tam 19:00'a kadar. 380 00:23:20,440 --> 00:23:21,680 Doktorların ayrılışı 381 00:23:21,800 --> 00:23:24,680 daha fazla sayıda yoğunlaşacak kaçıranların onlara göz kulak olması. 382 00:23:24,800 --> 00:23:28,120 Suárez ve Lobo'nun olduğu an Yeraltından girecekler. 383 00:23:29,040 --> 00:23:30,600 "Bodrum kasasından girecekler 384 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 kırmızı tulum giymiş ve Dalí maskeleri". 385 00:23:32,600 --> 00:23:34,280 Rehinelerin arasına sızacaklar. 386 00:23:34,760 --> 00:23:37,680 Ancak çalışırsak başarılı oluruz bir saatin hassasiyetiyle. 387 00:23:38,040 --> 00:23:39,160 -Müfettiş! 388 00:23:39,440 --> 00:23:42,440 Arturo Roman'ın karısı. -Bir dakika lütfen. 389 00:23:43,080 --> 00:23:44,480 Suarez yolda. 390 00:23:45,880 --> 00:23:47,920 Doktorlara dikkat edin. Ve dikkatli ol. 391 00:23:48,120 --> 00:23:49,680 (AJAN) Bir operasyona hazırlanıyoruz! 392 00:23:50,800 --> 00:23:52,880 -Ne oldu? Kocam iyi mi? 393 00:23:53,520 --> 00:23:55,240 -Kocanız bilinçli ve istikrarlı. 394 00:23:55,600 --> 00:23:56,880 Yanlışlıkla vuruldu. 395 00:23:57,040 --> 00:24:00,520 -Keyifsiz? Ne kadar üzgün? - Yaralı ama yaşıyor. 396 00:24:01,080 --> 00:24:03,000 Barışçıl. Barışçıl. 397 00:24:03,880 --> 00:24:06,400 Kaçıranlar bize izin veriyor bir cerrahi ekip görevlendirmek 398 00:24:06,480 --> 00:24:08,120 ve müdahale edilecek hemen. 399 00:24:09,120 --> 00:24:12,720 -Kusura bakmayın ama... Sadece bunu yapamıyorum bile Dinlemedim bile, özür dilerim. 400 00:24:12,920 --> 00:24:13,760 -Barışçıl. 401 00:24:14,240 --> 00:24:15,840 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 402 00:24:16,520 --> 00:24:18,160 Lütfen oturun. -Teşekkür ederim. 403 00:24:18,640 --> 00:24:20,480 -Şu anda onunla konuşabilir misin? -Evet. 404 00:24:21,160 --> 00:24:22,360 - Bunu giy. 405 00:24:23,640 --> 00:24:24,800 Almansa, kaydet! 406 00:24:25,760 --> 00:24:26,840 (Telefon) 407 00:24:29,480 --> 00:24:30,320 "Evet?" 408 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 Profesör, burada Arturo Roman'ın karısı. 409 00:24:33,320 --> 00:24:34,320 Tamam aşkım. 410 00:24:36,400 --> 00:24:38,520 (FISILTILIYOR) O kurşun Şimdi onu çıkarmalısın. 411 00:24:42,840 --> 00:24:44,120 -Sen yap baba. 412 00:24:44,880 --> 00:24:46,480 Daha soğukkanlısın. 413 00:24:50,720 --> 00:24:53,200 -Operasyon kiti nerede Öğretmen bize ne verdi? 414 00:24:53,280 --> 00:24:54,840 Orada bir neşter var. -Berlin'de var. 415 00:24:55,680 --> 00:24:56,560 Kahretsin. 416 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 öyle olduğunu düşünmüyorum Ona sormak iyi fikir, değil mi? 417 00:24:59,520 --> 00:25:02,520 -Cerrahlar! git onları soy enstrümanlar. Koşuyor. 418 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 -Tamam aşkım. Beklemek! Beklemek! 419 00:25:05,120 --> 00:25:06,440 Notu ona ver lütfen. 420 00:25:17,080 --> 00:25:19,000 -Şimdi sana gidiyorum Yarayı yıkayalım, tamam mı? 421 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 Barışçıl. İyi olacaksın, tamam mı? 422 00:25:29,960 --> 00:25:33,000 Arthur. Arthur! 423 00:25:35,560 --> 00:25:36,920 Karınızın adı nedir? 424 00:25:38,640 --> 00:25:39,640 Laura. 425 00:25:40,920 --> 00:25:43,520 Ne güzel bir isim. Laura'yla konuşabileceksin. 426 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 eşler hizmet ediyor bu anlar için. 427 00:25:47,600 --> 00:25:49,040 Rahatlatıcılar. 428 00:25:49,360 --> 00:25:52,840 Kimse karısını hatırlamıyor kapıda olduğunda 429 00:25:53,040 --> 00:25:55,520 disko tezgahının sonuna kadar ama... 430 00:25:55,960 --> 00:26:01,160 Bir sorununuz varsa, bir kaza ya da...sadece korkuyorum... 431 00:26:01,920 --> 00:26:03,040 İşler değişir. 432 00:26:08,040 --> 00:26:10,320 hatırlamayacak mısın şimdi sekreterinden mi? 433 00:26:11,200 --> 00:26:12,520 Hey? Evet? 434 00:26:14,600 --> 00:26:15,440 Hayır. 435 00:26:16,000 --> 00:26:18,280 ama kim Artık sevgilileri hatırlıyor 436 00:26:18,400 --> 00:26:21,280 çocuklarla kürtaj olabilir... 437 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 yoksa hiçbir şey mi? Konuşmayı bana bırak, olur mu? 438 00:26:24,120 --> 00:26:25,040 Beni dinle. 439 00:26:26,000 --> 00:26:28,280 Garip bir şey söylersen Sana bir darbe de lütuf vereceğim 440 00:26:28,400 --> 00:26:30,080 ve karınız bunu canlı duyacak. 441 00:26:30,360 --> 00:26:32,280 Hayal edebiliyor musun? (ACI İÇİNDE İNLEMEK) 442 00:26:41,800 --> 00:26:42,720 Müfettiş! 443 00:26:43,240 --> 00:26:44,680 Bir telefonu açıyorlar. 444 00:26:45,640 --> 00:26:47,160 -O telefonu dinlemeliyiz. 445 00:26:47,400 --> 00:26:49,360 görmek istiyorum selfie ve ana kameralar. 446 00:26:51,440 --> 00:26:52,640 Orada, orada. 447 00:26:52,920 --> 00:26:54,080 "Merhaba sevgilim". 448 00:26:55,680 --> 00:26:57,320 Arturo tatlım, nasılsın? 449 00:26:57,600 --> 00:26:59,000 İyi, güzel. Ben iyiyim. 450 00:26:59,240 --> 00:27:01,080 "Çekim temizdi." -Görüntü yok. 451 00:27:01,320 --> 00:27:04,080 Ne selfie ne de ana kamera. Bunları örtbas ettiler. 452 00:27:04,400 --> 00:27:06,480 "İçeriye girecekler şimdi bazı cerrahlara. 453 00:27:08,280 --> 00:27:09,400 (LAURA) Zaten biliyorum. 454 00:27:10,280 --> 00:27:11,320 Bak, giyiyorum... 455 00:27:12,080 --> 00:27:14,720 uzun zaman alırım seni düşünüyorum ve... 456 00:27:15,240 --> 00:27:16,840 Ve her şeyde yanlış yaptık. 457 00:27:16,960 --> 00:27:18,760 Bunu düşünme, sevgilim şimdi değil. 458 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 "Şimdi değil". 459 00:27:20,560 --> 00:27:22,120 Üstelik bu benim hatam. 460 00:27:24,200 --> 00:27:27,520 İyi olmadığımızı biliyorum. Uzun zamandır iyi değiliz. 461 00:27:27,720 --> 00:27:29,520 seni ihmal ettiğimi sana ve oğlanlara. 462 00:27:29,760 --> 00:27:31,000 Bencil davrandım. 463 00:27:32,640 --> 00:27:34,720 sana söz veriyorum her şey değişecek, beni duyuyor musun? 464 00:27:35,360 --> 00:27:36,960 "Sana söz veriyorum değişecek." 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 "On yıldır söylüyorsun ne görmek istiyorsun 466 00:27:40,120 --> 00:27:41,560 Kız kardeşin Avustralya'ya." 467 00:27:42,880 --> 00:27:45,280 Çocuklar için bundan yararlanın İngilizce öğren 468 00:27:46,000 --> 00:27:47,760 Ve kangurularla tanışın. 469 00:27:49,120 --> 00:27:51,240 "Peki, bu ilk şey Çıktığımızda ne yapacağız? 470 00:27:52,160 --> 00:27:53,320 Sana borçluyum. 471 00:27:54,800 --> 00:27:56,200 Bunu senin için yapacağım. 472 00:27:56,640 --> 00:27:58,040 Seni ne kadar sevdiğim için. 473 00:27:58,280 --> 00:28:01,560 Boşa geçen tüm yıllar kovalıyorum... 474 00:28:02,880 --> 00:28:06,480 Tek önemli şeyin bu olduğunu düşünüyorum Sorun paraydı, mevkiydi ve... 475 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 "Tek önemli şey olduğunda Sensin." 476 00:28:09,680 --> 00:28:11,000 "Her zaman sendin." 477 00:28:12,760 --> 00:28:14,600 Seninle tanıştığım günden beri. 478 00:28:17,240 --> 00:28:18,840 Yemin ederim öyle zamanlar vardır ki... 479 00:28:19,360 --> 00:28:21,120 O günü hatırlamaya çalışıyorum... 480 00:28:22,040 --> 00:28:24,680 "Ve merak ediyorum "Bende ne buldun Monica?" 481 00:28:30,760 --> 00:28:31,640 Laura. 482 00:28:38,320 --> 00:28:40,280 Artık oradan çıkmayı düşünüyor. 483 00:28:43,640 --> 00:28:44,960 "Bir düşün." 484 00:28:45,680 --> 00:28:46,720 "Seni seviyorum". 485 00:28:47,480 --> 00:28:48,680 Seni seviyorum aşkım. 486 00:28:56,440 --> 00:28:57,520 -Peki? 487 00:28:58,480 --> 00:28:59,520 Barışçıl. 488 00:29:01,720 --> 00:29:03,560 -Hangi masaların var Arturo? 489 00:29:04,960 --> 00:29:08,160 Sekreterinize... bas davulla birlikte... 490 00:29:09,120 --> 00:29:13,080 Laurita seni bekliyor çocuklarla 4x4'te. 491 00:29:13,160 --> 00:29:16,400 Sen, parayla çevrilisin, sen bir efsanesin. 492 00:29:18,440 --> 00:29:19,360 (NAİROBİ) Berlin! 493 00:29:20,000 --> 00:29:21,280 Doktorlar orada! 494 00:29:23,600 --> 00:29:25,480 (BERLIN) Yapmanız gerekecek özür dilemek 495 00:29:31,400 --> 00:29:35,000 Herkes ne yapması gerektiğini biliyor mu? -Bunu biliyorlar! Elbette biliyorlar! 496 00:29:35,160 --> 00:29:36,440 (ÇIĞLIKLAR) Hazır mısın? 497 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 (Mırıldanma) 498 00:29:37,800 --> 00:29:39,120 Peki, hazırlar. 499 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 -Mercedes! 500 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 Hazır mısın? 501 00:29:44,040 --> 00:29:46,160 -Evet efendim. -Onun buradan çıkmasını istiyorum. 502 00:29:46,320 --> 00:29:48,560 Rio, onu bir ofise götür. 503 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 Nairobi. 504 00:29:53,680 --> 00:29:56,680 -Maskeleri taktık! 505 00:29:58,240 --> 00:30:00,840 Ve benimle! Rock and roll! 506 00:30:08,000 --> 00:30:08,800 (Alarm) 507 00:30:14,920 --> 00:30:15,840 İçeri gelin. 508 00:30:25,680 --> 00:30:27,200 Her şeyi yerde bırakın. 509 00:30:28,800 --> 00:30:29,880 Kapıları kapatın. 510 00:30:30,040 --> 00:30:31,200 (Alarm) 511 00:30:40,560 --> 00:30:41,680 İleriye doğru ilerleyin. 512 00:30:49,640 --> 00:30:51,560 Eller kafanın üstünde ve bacaklar açık. 513 00:30:52,600 --> 00:30:53,800 Onları aramaya gidiyoruz. 514 00:31:03,200 --> 00:31:04,920 - Beyefendiye eşlik edin lütfen. 515 00:31:22,160 --> 00:31:23,240 "Beni dikkatlice dinle." 516 00:31:23,840 --> 00:31:26,000 Tuvaletlerden biri Kendisi gizli görevde olan bir polis memurudur. 517 00:31:26,120 --> 00:31:28,200 Hangi? Gözlüklü olan. 518 00:31:28,640 --> 00:31:29,920 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 519 00:31:30,120 --> 00:31:32,160 Mükemmel. Hadi konuya geçelim. Berlin! 520 00:31:33,200 --> 00:31:35,800 Olması gerekiyor kahrolası bir kuyumcu işi. 521 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Biliyorum. 522 00:31:39,520 --> 00:31:40,600 Efendim! 523 00:31:41,000 --> 00:31:42,720 Gözlüklü olan polistir. 524 00:31:44,640 --> 00:31:45,520 Girecekler. 525 00:31:46,840 --> 00:31:49,840 Bir saldırı sırasında olup olmadığını bilmiyorum. acil bir durumda... 526 00:31:49,920 --> 00:31:52,320 Kızılhaç olacaksa ya da pizzalı olanı, 527 00:31:52,480 --> 00:31:57,000 ama belli olan şu ki gidiyorlar birine sızmaya çalışmak. 528 00:31:58,080 --> 00:32:00,000 Ve bu bizim şansımız olacak 529 00:32:00,160 --> 00:32:02,280 onları yerleştirmeye çalışmak bir Truva atı. 530 00:32:02,680 --> 00:32:03,720 Ne olduğunu biliyor musun? 531 00:32:04,120 --> 00:32:06,640 Hayır biliyorum ama kafiyesi kolay. HAYIR! 532 00:32:07,880 --> 00:32:10,000 Truva atı... Sikimden ne çıkıyor! 533 00:32:10,320 --> 00:32:12,760 -Kapa çeneni ve bir kez ve tamamen konsantre olun! 534 00:32:12,920 --> 00:32:13,880 Üzgünüm. 535 00:32:16,280 --> 00:32:17,280 Üzgünüm. 536 00:32:19,800 --> 00:32:22,000 Yunanlılar Troyalılarla savaş halinde. 537 00:32:23,320 --> 00:32:26,760 Bir gün Truva atları bulundu şehrinizin kapılarında 538 00:32:26,840 --> 00:32:29,640 tahta bir at Kocaman bir tahta at! 539 00:32:30,880 --> 00:32:34,000 Ve kibirlerine kapılıp, şöyle düşündüler: bu bir teslimiyet hediyesiydi 540 00:32:34,160 --> 00:32:37,000 Yunanlılar tarafından. Böylece kapıları açtılar... 541 00:32:37,440 --> 00:32:38,720 Ve onu içeri koydular. 542 00:32:39,520 --> 00:32:41,840 Bilmedikleri şey şuydu o atın içi boştu. 543 00:32:42,920 --> 00:32:45,080 Ve Yunan savaşçılarıyla dolu. 544 00:32:48,160 --> 00:32:50,200 o gece Truva atları savaşı kaybetti. 545 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 Ve bu tam olarak ne yapacağız. 546 00:33:02,640 --> 00:33:04,080 İçeri girmeye çalıştıklarında 547 00:33:05,360 --> 00:33:07,640 ve düşün Mücadeleyi kazanıyorlar... 548 00:33:25,240 --> 00:33:28,040 (BERLIN) Tüm nesnelerinizi bırakın o tepsideki metal. 549 00:33:28,840 --> 00:33:30,080 Gözlük. 550 00:33:30,520 --> 00:33:31,360 Saatler. 551 00:33:31,760 --> 00:33:33,040 Eğer silahları varsa... 552 00:33:33,440 --> 00:33:35,920 mikro... Ben de sana tavsiyede bulunuyorum bunları yatırmak için. 553 00:33:36,080 --> 00:33:38,480 Hadi takip edelim her türlü radyo frekansı. 554 00:33:39,280 --> 00:33:41,960 Ayakkabılarını da çıkar. Lütfen. 555 00:33:45,520 --> 00:33:46,800 Şimdi uzan. 556 00:33:47,400 --> 00:33:48,280 Yere. 557 00:33:52,680 --> 00:33:53,480 Yani. 558 00:33:53,640 --> 00:33:55,640 Hamamböceği modu. (Gülüyor) 559 00:34:24,920 --> 00:34:25,800 Ayakta. 560 00:34:28,960 --> 00:34:30,080 Ayakkabılarını giy. 561 00:34:35,600 --> 00:34:36,960 Sadece gözlükleri al. 562 00:34:37,600 --> 00:34:38,760 Onlara ihtiyacın olacak. 563 00:34:40,000 --> 00:34:44,320 (BERLIN) "Ve şimdi... Hoş geldiniz. Eşyalarını al ve benimle gel." 564 00:34:44,640 --> 00:34:45,480 "Teşekkür ederim". 565 00:35:42,720 --> 00:35:44,360 (Kapı) 566 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 Ne? 567 00:35:53,920 --> 00:35:56,240 (ALISON) Bazen televizyonda senin gibi insanlar çıkıyor. 568 00:35:57,480 --> 00:35:58,360 -Benim gibi ne? 569 00:35:59,160 --> 00:36:00,360 -Soyguncular. 570 00:36:01,520 --> 00:36:05,200 Ama sen pek uymuyorsun. Görünüşe göre bu senin işin değil. 571 00:36:05,520 --> 00:36:06,440 -Çünkü? 572 00:36:08,200 --> 00:36:09,800 - Tüfeği tutuş şeklin yüzünden. 573 00:36:17,080 --> 00:36:19,680 -Ben senin kızın olduğunu sanıyordum Büyükelçiden, Rambo'dan değil. 574 00:36:19,920 --> 00:36:22,000 -Peki babam her zaman bir çocuk sahibi olmak istemiştim 575 00:36:23,160 --> 00:36:26,600 ve beş yaşımdan beri Beni ateş etmeye yönlendiriyor. 576 00:36:26,920 --> 00:36:28,080 -Ateş etmek için mi? 577 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 O? 578 00:36:29,800 --> 00:36:31,160 Fuarın yemek çubuklarına mı? 579 00:36:32,720 --> 00:36:34,600 -Yaban domuzu, kızıl geyik, 580 00:36:34,960 --> 00:36:36,040 antilop... 581 00:36:36,960 --> 00:36:40,520 Ama babamın isteyeceği şey çevrecileri avlıyor. 582 00:36:47,560 --> 00:36:49,080 Ama silahları sevmiyorum. 583 00:36:50,520 --> 00:36:52,280 Norwich'e vardığımızda... 584 00:36:53,160 --> 00:36:56,640 babamın bir arkadaşına pompalı tüfekle ateş açıldı. 585 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Hepsini gördüm. 586 00:37:02,920 --> 00:37:05,360 Arkadan vuruldu, çığlık atan insanlar... 587 00:37:06,520 --> 00:37:07,760 Sanki... 588 00:37:09,280 --> 00:37:12,800 yolda bir kaza gördün ve... 589 00:37:13,800 --> 00:37:15,080 Kan lekesi. 590 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 - Peki... 591 00:37:26,320 --> 00:37:27,840 İndirildi, tamam mı? 592 00:37:30,640 --> 00:37:31,720 Korkma. 593 00:37:33,560 --> 00:37:35,640 (aralıklı bip sesi) 594 00:37:44,600 --> 00:37:45,760 Bunu nasıl görüyorsunuz doktor? 595 00:37:47,000 --> 00:37:48,080 Bundan kurtulabilecek miyim? 596 00:37:48,480 --> 00:37:51,400 (DOKTOR) Kurşun saplandı... 597 00:37:51,800 --> 00:37:53,080 köprücük kemiği üzerinde. 598 00:37:54,280 --> 00:37:56,240 Hayati organları etkilemez 599 00:37:57,040 --> 00:37:58,960 ve onlar da algılanmıyor... 600 00:37:59,680 --> 00:38:00,680 kemik parçaları. 601 00:38:02,400 --> 00:38:03,880 Kimse bundan ölmeyecek. 602 00:38:06,120 --> 00:38:07,160 (DENVER) Başını belaya sok. 603 00:38:07,440 --> 00:38:09,720 "Denver'da yoktu teşhis zamanı" 604 00:38:10,440 --> 00:38:13,000 -Anestezi. "Monica kan kaybından ölüyordu." 605 00:38:14,520 --> 00:38:16,160 "Neşterleri bir an önce çalmasaydım, 606 00:38:16,960 --> 00:38:19,400 hayatını bağışlamış Hiçbir faydası olmazdı." 607 00:38:19,480 --> 00:38:21,080 (BERLIN) Ona hangi anesteziyi vereceksin? 608 00:38:21,160 --> 00:38:23,560 - Aksiliklerde öyle total sedasyon tercih edilir. 609 00:38:23,760 --> 00:38:24,680 (BERLIN) Hayır. 610 00:38:26,240 --> 00:38:28,160 Ona lokal anestezi yapsan iyi olur. 611 00:38:28,840 --> 00:38:31,120 Arkadaşım Arturo ve ben sohbet edebiliriz 612 00:38:31,240 --> 00:38:33,840 müdahale sırasında, ha, Arturito? 613 00:38:34,080 --> 00:38:35,320 (Gülüyor) 614 00:38:40,800 --> 00:38:43,520 (ÇIĞLIKLAR) -Sakin ol, sakin ol. 615 00:38:51,720 --> 00:38:53,640 (ÇIĞLIKLAR) (DOKTOR) Tamam, tamam, şimdi. 616 00:39:02,600 --> 00:39:03,960 (DENVER) Bu saat ne için? 617 00:39:04,040 --> 00:39:07,600 -Süreyi kontrol etmektir lokal anestezi, 25 dakika. 618 00:39:07,680 --> 00:39:10,240 Herhangi bir rahatsızlık olsaydı müdahale sırasında, 619 00:39:10,280 --> 00:39:12,000 yönetmeliyiz başka bir doz. 620 00:39:14,480 --> 00:39:16,080 Benim için saati ekrana koy. 621 00:39:20,120 --> 00:39:21,960 "Bu operasyon planlanmıştı 622 00:39:22,160 --> 00:39:25,200 ve tam olarak sürmesi gerekiyordu sipariş ettiğim 25 dakika 623 00:39:25,280 --> 00:39:26,400 müfettiş." 624 00:39:26,720 --> 00:39:29,520 "Bu geri sayım sona erecekti Dalí maskeli iki polis memuruna 625 00:39:29,600 --> 00:39:31,040 fabrikanın içinde 626 00:39:31,480 --> 00:39:35,440 veya işler ters giderse iki ceset havalandırma kanallarında. 627 00:39:36,080 --> 00:39:37,480 Lanet tüfeği bırak. 628 00:39:41,640 --> 00:39:44,000 İndirilir, Beni kızdırmadan önce onu bırak. 629 00:39:45,880 --> 00:39:47,440 - Odadan çıkan kurşun. 630 00:39:55,120 --> 00:39:56,360 Suárez, beni taklit mi ediyorsun? 631 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 - Şeffaf tüp. 632 00:39:58,080 --> 00:39:59,440 "Hedefe doğru ilerliyoruz" 633 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 arkanı dön ve ellerinizi başınızın arkasına koyun. 634 00:40:17,240 --> 00:40:18,120 Haydi! 635 00:40:21,840 --> 00:40:22,680 -Hadi! 636 00:40:24,360 --> 00:40:25,240 Haydi. 637 00:40:26,400 --> 00:40:28,680 Neler oluyor? Artık o kadar da sert değilsin, değil mi? 638 00:40:29,240 --> 00:40:31,120 Hadi, lanet olsun, hadi! 639 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Vur. 640 00:40:33,560 --> 00:40:35,640 Aptal çocuk. Dizlerinin üstünde! 641 00:40:37,600 --> 00:40:38,560 Neşter. 642 00:40:38,640 --> 00:40:41,520 -Durun, işte silahlar Bunları dağıtıyorum. 643 00:40:43,240 --> 00:40:44,320 Neşter. 644 00:40:50,360 --> 00:40:52,280 (BERLIN) Daha önce taç giymiştin, öyle mi Arturo? 645 00:40:52,560 --> 00:40:54,200 Eşinizin adını değiştirmek. 646 00:40:56,920 --> 00:40:58,280 Elbette bu normaldir. 647 00:41:00,160 --> 00:41:02,080 Sabahları zina yapmak Monica'yla birlikte, 648 00:41:02,600 --> 00:41:04,280 öğleden sonralarını Laura'yla geçirmek... 649 00:41:04,480 --> 00:41:06,040 Kafanızın karışması normaldir. 650 00:41:08,320 --> 00:41:09,920 Ama ikisini de seviyorum. 651 00:41:11,480 --> 00:41:12,480 Gerçek bu. 652 00:41:12,720 --> 00:41:16,640 Sen benim durumumdayken Herkesi yargılamak çok kolaydır. 653 00:41:18,080 --> 00:41:19,840 Senin bir alçak olduğunu düşünüyor. 654 00:41:20,480 --> 00:41:22,000 orospu çocuğu. 655 00:41:22,600 --> 00:41:25,560 (BERLIN) Tanrı beni korusun ahlaki yargılarda bulunmak. 656 00:41:40,360 --> 00:41:42,080 Her şeyi anlayabiliyorum. 657 00:41:43,520 --> 00:41:48,280 benimle konuşabilirsin sakince her şeyden. 658 00:41:48,640 --> 00:41:50,960 Ama aslında öyleyim bir zavallı, 659 00:41:53,800 --> 00:41:56,480 aşık olan fakir bir adam iki kadından 660 00:41:57,880 --> 00:42:01,040 ve onun yumurtaları yok birini seçmeniz yeterli. 661 00:42:17,400 --> 00:42:18,920 Bunu neden yaptın? 662 00:42:19,000 --> 00:42:20,400 -Bilmiyorum, üzgünüm. 663 00:42:26,200 --> 00:42:27,200 Üzgünüm. 664 00:42:27,560 --> 00:42:28,440 -Yerde! 665 00:42:44,360 --> 00:42:47,120 Girişten 11 metre uzaktasınız. (SUÁREZ) "Alındı." 666 00:42:47,520 --> 00:42:48,640 Devam ediyoruz. 667 00:42:53,680 --> 00:42:56,600 (RIVER) Lanet olası kız, kahrolası şık! 668 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 -Üzgünüm. -Kapa çeneni! 669 00:42:59,280 --> 00:43:00,880 Bana hayatından bahsetme, tamam mı? 670 00:43:00,960 --> 00:43:03,440 Ben o kahrolası arkadaş değilim marjinalleştirilmiş olanlar, sizin için açık mı? 671 00:43:05,080 --> 00:43:07,480 Eğer gidersen arkadaşlık için yalvarırsan seni kaçıran kişi 672 00:43:07,560 --> 00:43:08,680 çok berbat durumdasın. 673 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 Biliyor musun...? 674 00:43:28,800 --> 00:43:31,360 hamile olduğumu sadece altı hafta ve... 675 00:43:32,200 --> 00:43:34,520 Hayata daha çok önem veriyorum çocuğun benimki kadar mı? 676 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 başka bir şeye ihtiyaç var enfeksiyondan daha 677 00:43:37,000 --> 00:43:40,520 çocuklar dışarı çıkmasın diye Hadi dünyayı ele geçirelim kadın. 678 00:43:41,480 --> 00:43:42,880 Adın ne? 679 00:43:44,640 --> 00:43:46,880 Moskova, bana Moskova diyorlar. 680 00:43:47,120 --> 00:43:48,120 Ey Moskova, 681 00:43:49,680 --> 00:43:50,760 ve nasıl... 682 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Peki ya...? 683 00:43:53,560 --> 00:43:54,840 Yani baba olmakla ilgili. 684 00:43:57,080 --> 00:43:58,080 Baba olmak... 685 00:44:01,560 --> 00:44:07,040 Bakın, baba olmak demek, aniden tepeden düşmek 686 00:44:07,360 --> 00:44:10,680 sorunlu bir araba ve ayrıca ömür boyu. 687 00:44:11,880 --> 00:44:15,680 Hadi ama endişelenmek nasıl bir şey? geri kalan günlerin. 688 00:44:17,320 --> 00:44:19,560 İlk olarak bebek nezlesi. 689 00:44:19,680 --> 00:44:22,560 Hepsi bu kadar haftanın acil servisinde 690 00:44:22,680 --> 00:44:24,200 içki içmek için dışarı çıkmak yerine. 691 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 Umurumda değil, içmem. 692 00:44:26,520 --> 00:44:30,440 Senin için daha kötü çünkü bilmiyorsun bir Pacharán ne kadar iyi hissediyor 693 00:44:30,600 --> 00:44:33,240 onu terk ettiğinde orada beşiğinde uyuyor. 694 00:44:35,000 --> 00:44:36,280 Ve sonra okul. 695 00:44:37,800 --> 00:44:38,800 Korku... 696 00:44:39,680 --> 00:44:41,400 biz ebeveynlerin yapması gereken... 697 00:44:41,680 --> 00:44:45,120 Oğlunuzun aptal olmasına izin vermeyin ve sınıfından ev sahiplerinin bulunduğu çanta. 698 00:44:45,240 --> 00:44:47,000 Haydi, ne var şimdi "zorbalık". 699 00:44:47,440 --> 00:44:49,000 Sorun şu ki benim durumumda... 700 00:44:49,880 --> 00:44:52,400 Bastonu yapan benim oğlumdu. 701 00:44:54,040 --> 00:44:55,920 Ara sıra beni kovdular. 702 00:44:56,360 --> 00:44:58,720 Kaç okul olduğunu bilmiyorum bunu harcadık... 703 00:44:59,920 --> 00:45:02,800 Ve sonra zavallı annesi, kimin işi vardı... 704 00:45:02,880 --> 00:45:04,200 Peki ne kadar fakir ya da fakir? 705 00:45:05,800 --> 00:45:08,320 Beni orada öylece yatarken yalnız bıraktı... 706 00:45:08,760 --> 00:45:10,040 Kanyonun eteklerinde. 707 00:45:11,320 --> 00:45:13,160 Çünkü sonunda tek şey İstediğin şey... 708 00:45:14,680 --> 00:45:16,520 normal olsun, 709 00:45:17,040 --> 00:45:20,280 kalma köşede Çin sigarası içiyorum 710 00:45:21,000 --> 00:45:22,880 okula gitmek yerine 711 00:45:26,200 --> 00:45:27,360 Ama baba olmak... 712 00:45:28,360 --> 00:45:30,720 Peki. Bu çok... 713 00:45:31,480 --> 00:45:34,080 Hayır, hayır! Monica, uykuya dalma! 714 00:45:34,640 --> 00:45:37,040 Bana bak, bana bak! Sakın uykuya dalma tatlım. 715 00:45:37,160 --> 00:45:38,320 Haydi, bana bak! -Baba! 716 00:45:38,400 --> 00:45:39,360 -Yani. -Neler oluyor? 717 00:45:39,520 --> 00:45:40,840 Neler oluyor? -Hiçbir şey, sorun değil. 718 00:45:40,920 --> 00:45:42,840 -Evet? -(Fısıltılar) Çok ateşi var. 719 00:45:42,920 --> 00:45:45,680 Hayır, bana bakmayı bırakma. Bakalım, bana bak, bu kadar. 720 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 -Her şeyi getiriyorum. 721 00:45:53,800 --> 00:45:56,160 (RAQUEL) "Beş dakika Doktorlar dışarı çıksın." 722 00:45:57,080 --> 00:45:58,080 -Anlaşıldı. 723 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 -Bende var. 724 00:46:08,800 --> 00:46:09,840 Teşekkür ederim. 725 00:46:12,880 --> 00:46:13,960 (BERLIN) Ve şimdi dikiyorsun. 726 00:46:15,360 --> 00:46:16,360 -Kim, ben mi? 727 00:46:16,960 --> 00:46:18,840 -Evet sen. 728 00:46:19,320 --> 00:46:20,360 Sen hemşiresin, değil mi? 729 00:46:23,560 --> 00:46:25,720 -Evet, evet. - Peki öyle. 730 00:46:28,120 --> 00:46:29,440 -Lokal anestezi. 731 00:46:30,080 --> 00:46:32,960 Yaranın üzerine koyduk ve bir anda... acı çekmeden. 732 00:46:33,920 --> 00:46:34,840 Gitmek. 733 00:46:48,880 --> 00:46:50,560 -Hadi bana izin ver, ben yaparım. 734 00:46:51,200 --> 00:46:53,560 Nabız için bizi izlemeye devam edin. -Tamam aşkım. 735 00:46:55,400 --> 00:46:59,760 -Hadi gidelim... İşte bu, bu kadar, bu kadar. 736 00:47:00,040 --> 00:47:03,000 -Ne yapacağımı biliyor musun? Buradan ne zaman çıkacağım? 737 00:47:03,720 --> 00:47:05,840 Uzaktan ders çalışacağım. 738 00:47:06,800 --> 00:47:08,240 -Hayatın boyunca ders çalışmadın. 739 00:47:08,360 --> 00:47:10,920 -Sana gitmeni söylemiyorum tıp okumak için, ama evet... 740 00:47:11,560 --> 00:47:13,760 Evet, kaldığım yerden devam ediyorum, biliyor musun? 741 00:47:13,960 --> 00:47:15,840 -Bu acıtacak biraz daha, tamam mı? 742 00:47:16,240 --> 00:47:17,880 Bak, bak. Ah! -(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) 743 00:47:17,960 --> 00:47:19,040 - Evet. 744 00:47:19,760 --> 00:47:20,800 Tamam, bu kadar. 745 00:47:20,880 --> 00:47:22,120 -İşte bu. -İşte bu. 746 00:47:22,240 --> 00:47:25,640 Şimdi beş dakika içinde Senin üzerinde bir etkisi var ve... 747 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 Ve açılmaya başlıyoruz, tamam mı? 748 00:47:28,280 --> 00:47:29,400 Hadi. Tamam aşkım. 749 00:47:35,240 --> 00:47:36,600 (Bip sesi) 750 00:47:37,280 --> 00:47:40,240 Girişten iki metre uzaktasınız. -Objektifi görselleştiririz. 751 00:48:02,840 --> 00:48:04,000 Bakalım... 752 00:48:04,280 --> 00:48:06,680 Kendimi biraz kötü hissediyorum. Sanırım kusacağım. 753 00:48:06,760 --> 00:48:09,080 (BERLIN) Hemşire misin? dansçı mı yoksa senin sorunun ne? 754 00:48:09,160 --> 00:48:10,280 -Ben bir hemşireyim. 755 00:48:10,760 --> 00:48:13,200 ama buna alışkın değilim silahlarla çevrili olarak çalışmak. 756 00:48:13,280 --> 00:48:15,560 -Pekala, şimdi tamam. Ben dikiyorum. 757 00:48:15,880 --> 00:48:19,000 Ama herkesi seviyorum sessizce lütfen. 758 00:48:19,280 --> 00:48:20,680 (BERLIN) Hadi gidelim. 759 00:48:24,040 --> 00:48:25,120 -Klip. 760 00:48:31,640 --> 00:48:33,720 (HELSİNKİ) Profesör seninle konuşmak istiyor. 761 00:48:33,800 --> 00:48:36,640 (BERLIN) Çok iyi. Eşlik etmek hemşire kusmak için banyoya gitti. 762 00:48:36,720 --> 00:48:39,200 Eğer bunu yapmazsa, onunla uğraşırsın olana kadar tuvalette. 763 00:48:39,280 --> 00:48:40,840 Beni duyuyor musun? Ben yapana kadar. 764 00:48:42,040 --> 00:48:43,280 Hoşça kal Arthur. 765 00:48:44,040 --> 00:48:45,040 -Gitmek. 766 00:48:45,720 --> 00:48:46,720 Hadi. 767 00:48:47,240 --> 00:48:48,160 Hadi. 768 00:48:54,280 --> 00:48:56,640 Kısa ve şifreli dalga yayın yapıyorlar, yani içeri giriyorlar 769 00:48:56,720 --> 00:48:57,640 ama nerede olduğunu bilmiyorum. 770 00:48:57,720 --> 00:48:59,480 Duydum ki, aktif B planı. 771 00:48:59,560 --> 00:49:01,440 "Etkinleştir ve çıkar Hemen tıbbi ekip." 772 00:49:01,800 --> 00:49:02,640 Çoktan. 773 00:49:14,800 --> 00:49:19,160 "Aşkım güçlü ol. Ben iyiyim. seni seviyorum. Monica." 774 00:49:33,880 --> 00:49:37,240 Ne istiyorsun? Ne biliyorum? Bunu daha önce de görmüştüm ve... 775 00:49:38,360 --> 00:49:39,800 Ve dikkatimi çekti. 776 00:49:41,040 --> 00:49:42,160 Ne olduğunu bilmiyordum. 777 00:49:42,880 --> 00:49:45,920 Üzgünüm. Tamam, affedildim. 778 00:49:46,280 --> 00:49:48,120 Hala, sonra görüşürüz. 779 00:49:54,400 --> 00:49:55,400 Ne yapıyorsun? 780 00:49:55,800 --> 00:49:57,720 Kaybolmak mı istiyorsun? Konuşmak istemiyorum. 781 00:50:08,680 --> 00:50:09,880 Kaç yaşındasın? 782 00:50:11,160 --> 00:50:12,160 Oğlun. 783 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 Yedi. 784 00:50:19,120 --> 00:50:20,120 Yedi tane var. 785 00:50:20,920 --> 00:50:21,880 Nerede? 786 00:50:22,280 --> 00:50:23,280 Babanla mı? 787 00:50:23,480 --> 00:50:26,320 Babanla mı? Babasıyla değil. Hiç babasının yanında olmamıştı. 788 00:50:26,400 --> 00:50:28,200 Babası hakkında hiçbir şey bilinmiyor. 789 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 Adı ne? 790 00:50:38,720 --> 00:50:39,720 Axel. 791 00:50:40,760 --> 00:50:42,200 Adı Axel. 792 00:50:43,960 --> 00:50:45,360 "Balta" anlamına geliyor. 793 00:50:46,040 --> 00:50:47,280 Balta. Evet. 794 00:50:48,480 --> 00:50:50,240 Çünkü bu bir balta. Evet... 795 00:50:51,400 --> 00:50:52,480 Annesi gibi. 796 00:50:56,400 --> 00:50:58,440 O çocuk hayatta kalan biri biliyor musun? 797 00:50:59,040 --> 00:51:00,320 Her şeyden kurtuldu. 798 00:51:01,160 --> 00:51:03,960 Şu mantarlardan biri gibi denizin ortasında ne var 799 00:51:04,440 --> 00:51:05,720 batmaz. 800 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 O böyle. 801 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 Üç yıl ile... 802 00:51:12,080 --> 00:51:14,000 onu almak zorundaydım annemin evinden 803 00:51:14,720 --> 00:51:15,880 çünkü kocası... 804 00:51:16,840 --> 00:51:20,520 Ben orada olmadığımda ona anason verdim çünkü ağlamam onu rahatsız etti. 805 00:51:21,920 --> 00:51:23,080 Bu yüzden onu yanıma aldım. 806 00:51:23,400 --> 00:51:25,560 İkisi yalnız, aileye hiç ihtiyaç duymadan. 807 00:51:26,960 --> 00:51:27,960 O ve ben. 808 00:51:29,360 --> 00:51:31,200 Ve biz deli gibiydik. 809 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Ama batırdım. 810 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 Bir gün... 811 00:51:48,280 --> 00:51:50,680 gitmem gerekiyordu satacak birkaç hap almak için. 812 00:51:52,160 --> 00:51:53,160 Ve... 813 00:51:55,160 --> 00:51:56,160 Ve onu yalnız bıraktım. 814 00:51:59,440 --> 00:52:00,440 Beş dakika. 815 00:52:00,960 --> 00:52:02,720 Beş dakika sürecekti, değil mi? 816 00:52:03,480 --> 00:52:04,640 Ve ben berbat ettim 817 00:52:05,000 --> 00:52:07,520 Lanet Örümcek Adam'la topların. 818 00:52:07,600 --> 00:52:08,880 Örümcek Adam'a sıçtım! 819 00:52:11,240 --> 00:52:13,360 Çünkü öyle olmak istiyordu bir süper kahraman dedi. 820 00:52:14,480 --> 00:52:17,360 Her şeye tırmandım. Senin göremediğin bir tırmanıştı. 821 00:52:21,360 --> 00:52:23,200 ve çıktı pencereden terasa. 822 00:52:28,760 --> 00:52:31,560 İşte orada bir sandalye aldı, sandalyeye tırmandı 823 00:52:31,920 --> 00:52:33,440 ve başladı: "Anne!" 824 00:52:33,800 --> 00:52:35,040 "Anne!" 825 00:52:36,640 --> 00:52:38,320 Üç buçuk yaşındaydı. 826 00:52:40,520 --> 00:52:42,080 Tabii beş dakika sonra 827 00:52:42,760 --> 00:52:47,600 Orada devriyem vardı polis, itfaiye... 828 00:52:48,880 --> 00:52:49,880 Tüm Tanrı'ya. 829 00:52:51,920 --> 00:52:54,120 Beni haplarla yakaladılar. 830 00:52:56,080 --> 00:52:57,360 arka planı olan, 831 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 işsiz 832 00:52:59,880 --> 00:53:00,880 Tren için. 833 00:53:02,120 --> 00:53:05,880 Sonra çocuğum geçmeye başladı aileden ev sahibi aileye, 834 00:53:05,960 --> 00:53:07,160 elden ele. 835 00:53:08,600 --> 00:53:10,000 Ve bana hiçbir şey olmadı. 836 00:53:10,080 --> 00:53:11,080 Hiçbir şey değil mi? 837 00:53:11,560 --> 00:53:15,080 Ziyaret etmeme bile izin vermediler. bir çağrı değil... 838 00:53:15,280 --> 00:53:16,200 Hiçbir şey. 839 00:53:16,600 --> 00:53:17,960 Daha sonra hapisten çıktım... 840 00:53:18,640 --> 00:53:19,640 ve hiçbir şey. 841 00:53:20,440 --> 00:53:21,640 Bana vermediler. 842 00:53:24,240 --> 00:53:25,280 Tekrar gördün mü? 843 00:53:25,800 --> 00:53:26,800 Bana izin vermiyorlar. 844 00:53:28,440 --> 00:53:29,320 Bu doğru... 845 00:53:30,680 --> 00:53:31,960 Nerede olduğunu biliyorum, değil mi? 846 00:53:32,560 --> 00:53:34,320 Ah evet? Kanarya Adaları'ndadır. 847 00:53:34,840 --> 00:53:36,720 O bir ailenin yanında kimin oteli var. 848 00:53:37,840 --> 00:53:38,840 Peki. 849 00:53:41,160 --> 00:53:42,160 Onun peşinden mi gideceksin? 850 00:53:43,120 --> 00:53:44,600 Onu alacağım... 851 00:53:45,920 --> 00:53:47,120 ve tam durak. 852 00:53:47,800 --> 00:53:49,200 Dünyanın diğer tarafında. 853 00:53:49,800 --> 00:53:51,480 Sana bir şey söyleyeceğim, bak. 854 00:53:52,200 --> 00:53:53,280 bu soygunda 855 00:53:53,760 --> 00:53:56,360 Bunu ne ben ne de başkası mahvetmeyeceğim. 856 00:53:57,160 --> 00:54:01,040 çünkü kim potaya işerse, Onun hayatını mahvettim. 857 00:54:08,040 --> 00:54:10,280 Bütün planların İnsanların burada ne işi var? 858 00:54:10,720 --> 00:54:11,720 senin... 859 00:54:12,440 --> 00:54:13,440 en iyisidir. 860 00:54:17,160 --> 00:54:18,600 Ve sana bir şey daha söyleyeceğim... 861 00:54:23,160 --> 00:54:24,160 Tekila sever misin? 862 00:54:24,280 --> 00:54:25,280 (Müzik) 863 00:55:18,800 --> 00:55:20,880 (ŞARKI SÖYLE) 864 00:55:36,080 --> 00:55:39,000 Saat sabahın 4:03'ü. 865 00:55:41,120 --> 00:55:42,680 Yarın sabah ilk iş ders var. 866 00:55:45,320 --> 00:55:46,760 Plastik patlayıcı. 867 00:55:46,920 --> 00:55:47,920 Üzgünüm. 868 00:55:48,880 --> 00:55:51,640 Sen olsaydın harika olurdu ders için dinlendim. 869 00:55:52,120 --> 00:55:53,760 Kendimizi ortaya çıkardık. Yatağa. 870 00:55:53,840 --> 00:55:55,880 Üçü de yatağa mı? Her biri kendine ait. 871 00:55:56,240 --> 00:55:58,440 Sana çok yakışıyor şu pijamalar, Profesör. 872 00:55:58,640 --> 00:55:59,640 Şimdi. 873 00:56:01,840 --> 00:56:02,840 Şimdi. 874 00:56:05,160 --> 00:56:06,480 (Gülüyor) 875 00:56:08,880 --> 00:56:11,120 Ve sen... Ve sen ışıklısın. 876 00:56:11,280 --> 00:56:14,080 Bu adam beni çok tahrik ediyor Beni çok heyecanlandırıyor. 877 00:56:14,160 --> 00:56:17,000 Beni çok tahrik ediyor! Gerçekten mi? Peki, hiçbir şey fark etmiyorsun. 878 00:56:17,120 --> 00:56:18,120 Bunu fark edebilir miyim? 879 00:56:18,200 --> 00:56:19,600 Mogollón. Peki bunu fark edeyim. 880 00:56:20,360 --> 00:56:21,840 Ne kadar başım dönüyor, evlat! 881 00:56:35,320 --> 00:56:38,160 "Yardımcı müfettiş Ángel biliyordu saniyenin binde biri kadar bir sürede 882 00:56:38,240 --> 00:56:39,880 bir savaşı daha kaybetmişlerdi. 883 00:56:40,000 --> 00:56:42,520 "Bu uğursuz maskeler atacaklarını kastetmişlerdi 884 00:56:42,600 --> 00:56:43,920 aslanlara iki adam. 885 00:56:44,000 --> 00:56:46,400 "Ayrıca o adam bu soygunu kim planlamıştı 886 00:56:46,480 --> 00:56:49,440 Daha fazla zekam vardı ve polisten daha fazla hayal gücü, 887 00:56:49,640 --> 00:56:52,080 CNI ve Müdahale Birimi, 888 00:56:52,480 --> 00:56:54,400 ve bu şekilde önünüze geçtiklerinde, 889 00:56:55,120 --> 00:56:56,360 "Koşma zamanı." 890 00:56:56,520 --> 00:56:58,040 Artık gitmeliyiz. 891 00:57:02,080 --> 00:57:04,000 -Bayan lütfen. artık işimiz bitti. 892 00:57:04,040 --> 00:57:05,400 Lütfen gidebilir miyiz? 893 00:57:06,040 --> 00:57:07,160 -Evet. -Evet? 894 00:57:07,240 --> 00:57:08,320 -Sakin bir şekilde. 895 00:57:10,480 --> 00:57:11,680 Beni takip ediyorlar. 896 00:57:16,960 --> 00:57:18,840 (BERLIN) Doktor, doktor! 897 00:57:20,160 --> 00:57:21,160 Bir dakika bekleyin. 898 00:57:21,280 --> 00:57:22,840 Bir dakika 30 saniye. 899 00:57:23,480 --> 00:57:24,760 (parazit) 900 00:57:25,280 --> 00:57:27,200 Ne haber? -Frekans inhibitörleri var. 901 00:57:28,400 --> 00:57:29,640 -Suárez, beni taklit mi ediyorsun? 902 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 koydular frekans inhibitörleri. 903 00:57:31,920 --> 00:57:33,600 bence gidelim iletişimi kaybetmek. 904 00:57:33,680 --> 00:57:36,840 (RAQUEL, KAHRAMAN) "Beni kopyalıyor musun?" 905 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 -İnhibitörler var. 906 00:57:39,480 --> 00:57:40,640 İletişimi kaybediyoruz. 907 00:57:40,840 --> 00:57:41,840 -Suarez... 908 00:57:42,160 --> 00:57:44,000 (BERLIN) Müdahale nasıl sonuçlandı? 909 00:57:44,720 --> 00:57:48,080 -Güzel ama yapardık 24 saat içinde geri dönmem gerekiyor. 910 00:57:49,760 --> 00:57:52,000 -İlgiden dolayı teşekkür ederim. ama ameliyat sonrası 911 00:57:52,080 --> 00:57:54,000 insanlarımız var yeterince hazırlanmıştır. 912 00:57:55,440 --> 00:57:59,000 Hemşire arkadaşım... Şimdi daha iyi hissediyor musun? 913 00:57:59,080 --> 00:58:00,080 -Evet evet teşekkür ederim. 914 00:58:00,120 --> 00:58:01,160 -Bunu duyduğuma sevindim. 915 00:58:01,280 --> 00:58:04,400 Size eşlik edemediğim için kusura bakmayın. Ama seni emin ellere bırakıyorum. 916 00:58:04,840 --> 00:58:05,720 Güle güle. 917 00:58:05,800 --> 00:58:07,240 -Güle güle. -Güle güle. 918 00:58:19,040 --> 00:58:21,600 (BERLIN) Selamlarımızı iletin dışarıda! 919 00:58:28,760 --> 00:58:30,400 Arturo'ya söyledin mi? iyi miyim? 920 00:58:30,520 --> 00:58:31,320 (DENVER) Ha? 921 00:58:31,720 --> 00:58:33,800 Arturo'ya söyledin mi? hayatta olduğumu mu? 922 00:58:34,800 --> 00:58:38,160 Evet... Ona söylemedim. Ona söyledin mi söylemedin mi? 923 00:58:38,240 --> 00:58:40,040 Ona notu verdim. Ah... 924 00:58:45,640 --> 00:58:46,800 Peki ne dedi? 925 00:58:47,800 --> 00:58:51,440 Lanet olsun, çıldırdı. Çıldırdı, ne diyecek? 926 00:58:51,480 --> 00:58:52,520 Ne... Devam et. 927 00:58:52,600 --> 00:58:53,600 Ne... 928 00:58:54,120 --> 00:58:56,480 O seni çok seviyor... Peki başka ne var? 929 00:58:57,080 --> 00:58:58,240 Öyle dedi... 930 00:58:58,800 --> 00:59:02,280 Bundan kurtulduğunuzda, seni Avustralya'ya götürüyor. 931 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 Avustralya'ya mı? 932 00:59:06,760 --> 00:59:07,600 Evet. 933 00:59:08,240 --> 00:59:09,240 -Görmüyorum. 934 00:59:09,840 --> 00:59:12,960 -O da bilmediğini söyledi onu fark etmek için onu ne gördün? 935 00:59:13,840 --> 00:59:15,400 Avustralya'ya mı? Evet, Avustralya'ya. 936 00:59:16,600 --> 00:59:18,480 Karısının hayalindeki yer burası. 937 00:59:20,760 --> 00:59:23,080 Üstelik Arturo biliyor Uçaklardan korkuyorum. 938 00:59:24,920 --> 00:59:26,240 Neler oluyor? Bu geldi, değil mi? 939 00:59:26,840 --> 00:59:28,600 Karınız doktorlarla birlikte geldi mi? 940 00:59:29,960 --> 00:59:32,240 Laura burada mıydı? Hayır. 941 00:59:32,320 --> 00:59:34,640 Evet. Telefonda anlattı. 942 00:59:50,960 --> 00:59:53,160 Suarez! -Komuta noktası, beni kopyalıyor musun? 943 00:59:54,320 --> 00:59:55,920 Komuta merkezi, beni kopyalıyor musun? 944 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 (parazit) 945 00:59:58,040 --> 00:59:59,080 Kahretsin. 946 01:00:02,080 --> 01:00:04,360 (AJAN) Müfettiş, cerrahlar gidiyor. 947 01:00:14,760 --> 01:00:16,240 (MELEK FISILTIYOR) Durma. 948 01:00:16,800 --> 01:00:18,600 Durma. 949 01:00:24,040 --> 01:00:28,720 Koş, koş şimdi. Şimdi koş. Şimdi koş! Hadi! 950 01:00:29,680 --> 01:00:30,920 "Hadi, çık dışarı!" 951 01:00:31,200 --> 01:00:33,000 Melek koşarak gelir. Bir şey oldu. 952 01:00:35,880 --> 01:00:38,440 (ANGEL) İptal et! Maskeler değiştirildi. 953 01:00:38,480 --> 01:00:40,760 Bunlar Dalí'lerle ilgili değil. Doğrudan mezbahaya gidiyorlar. 954 01:00:40,880 --> 01:00:41,880 (RAQUEL) Ne? 955 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Dikkat, girişi iptal edin. 956 01:00:46,880 --> 01:00:48,240 Suárez, beni taklit mi ediyorsun? 957 01:00:53,720 --> 01:00:55,040 Hedefe ulaşıldı. 958 01:00:55,760 --> 01:00:57,920 Kapağı çıkarmaya devam ediyoruz ve biz zaten içerideyiz. 959 01:01:04,040 --> 01:01:05,040 (NAİROBİ) Ne yapıyorsun? 960 01:01:05,560 --> 01:01:06,560 -Bir kurşun. 961 01:01:07,000 --> 01:01:08,560 Kurşun yarası. 962 01:01:18,640 --> 01:01:22,680 -Ah, ah, ah! Ah, Moskova! Onu berbat ediyorsun! 963 01:01:22,760 --> 01:01:25,880 Getir, ver bana! "Sonra beklenmedik bir şey oldu." 964 01:01:26,400 --> 01:01:29,320 "Nairobi tüm çabasını gösterdi ve titiz hizmet 965 01:01:29,360 --> 01:01:30,640 ortak iyiliğin". 966 01:01:31,640 --> 01:01:34,680 "Onları ispiyonlamak yerine yardım etti Monica'nın hayatını kurtarmak için Moskova'ya. 967 01:01:34,800 --> 01:01:36,360 -Ben biraz hava alacağım. 968 01:01:36,480 --> 01:01:39,400 "Ya da en azından bacağı." (NAİROBİ) Seni doğuran anne! 969 01:01:39,480 --> 01:01:41,440 "Gerçekten yapmamıştı "Kimseyi öldürmeye gel." 970 01:01:41,520 --> 01:01:43,720 (NAİROBİ) Lanet olsun, hadi! "Ve sana daha önce de söylediğim gibi, 971 01:01:44,240 --> 01:01:47,520 Hiçbir şey yapmaya istekli değildim Profesör'ün planını mahvet." 972 01:02:09,680 --> 01:02:12,640 Suárez, beni taklit mi ediyorsun? Maskeler değişti. 973 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 -Müdahaleler var. 974 01:02:16,760 --> 01:02:18,800 Komuta merkezi, beni kabul ediyor musun? Seni duymuyorum. 975 01:02:18,880 --> 01:02:22,400 -Dali maskesi takmıyorlar! Lanet olsun, bu bir intihar. 976 01:02:22,760 --> 01:02:24,680 "Dikkat, beni kopyalıyor musun?" 977 01:02:24,920 --> 01:02:27,040 Girişi iptal et, Tekrar ediyorum, girişi iptal edin! 978 01:02:27,120 --> 01:02:29,480 -Silahları çıkarmaya devam ediyoruz ve içerideyiz. 979 01:02:37,200 --> 01:02:39,240 -Girişi iptal et! Girişi iptal edin! 980 01:02:40,840 --> 01:02:42,440 (NEFES ALARAK) "Bu bir emirdir!" 981 01:02:42,920 --> 01:02:45,880 "Maskeler değişti. "Dali maskesi takmıyorlar." 982 01:02:46,400 --> 01:02:48,040 "Dikkat, beni kopyalıyor musun?" 983 01:02:48,240 --> 01:02:49,720 "Girişi iptal et!"